Conservación Biocultural del Hábitat en Territorio Comcaac

Conservación Biocultural del Hábitat en Territorio Comcaac

February 12, 2019 - By Kino Bay Center

Biocultural Conservation of Habitat in Comcaac Territory

(English Below) El Programa de Colaboraciones con Comunidades Indígenas (PCCI) del Centro de Prescott College esta colaborando con N-Gen- Investigadores del Desierto Sonorense para apoyar a los líderes e investigadores jóvenes para aumentar el conocimiento y la conservación del hábitat del desierto y los humedales en territorio Comcaac.

Mayra Estrella Astorga y Karelia Perales Hoeffer, líderes e investigadoras Comcaac de Desemboque, llevarán a cabo el estudio biocultural “Monitoreo y Conservación de Poblaciones de Palo Fierro, Mezquite y Manglar en territorio Comcaac, Sonora, México” con un equipo de jóvenes y mayores. Mayra Estrella inició este proyecto el cual fue seleccionado para recibir una beca de N-Gen complementada con apoyo del PCCI y el acompañamiento de las investigadoras Laura Monti y Gabriela Suarez-Gracida del PCCI.  El objetivo general del proyecto es obtener información sobre la situación actual de las poblaciones de unas de las plantas más importantes de la Nación Comcaac, las cuales están amenazadas por el aprovechamiento de personas ajenas a la comunidad, para posteriormente poder implementar acciones de vigilancia, protección y monitoreo.

David Dearmore de Tucson, Arizona es un investigador independiente de ecología acústica. David fue seleccionado para recibir una beca de N-Gen para el proyecto “Cantos y Paisajes Sonoros del Desierto y Hábitats Marinos Comcaac” o “Songs & Soundscapes of Comcaac Desert and Sea Habitats” - también en colaboración PCCI. David fue invitado por las investigadoras Comcaac para crear este paisaje sonoro.  La comunidad Comcaac esta reconocidas por sus cantos e historia en la composición de canciones inspiradas en diferentes aspectos de su entorno natural. El objetivo del proyecto es documentar las historias y canciones Comcaac en conjunto con los sonidos de las especies y sus hábitats. David estará entrenando a jóvenes Comcaac en las técnicas de producción de paisajes acústicos. Sus estudios serán dirigidos por la investigadora Laura Monti del PCCI.

ENGLISH

The Indigenous Community Partnership Program (ICPP) is collaborating with Next Generation Sonoran Desert Researchers (N-Gen) to support leaders and young researchers to increase knowledge about and conservation of the desert and wetland habitats in Comcaac territory.

Mayra Estrella Astorga and Karelia Perales Hoeffer, Comcaac leaders and researchers from Desemboque will carry out the bicultural study “Monitoring and Conservation of Ironwood, Mesquite, and Mangrove Populations in Comcaac Territory, Sonora, Mexico” with a team of Comcaac youth and elders. Mayra Estrella initiated the project when she was selected to receive a grant from N-Gen leveraged with financial support from the ICPP of the Kino Bay Center along with accompaniment by researchers Laura Monti and Gabriela Suarez-Gracida of the ICPP. The objective is to obtain information about the situation of the populations of plants that are important to the Comcaac nation, and that are threatened by exploitation from outside groups, to later be able to implement actions for their protection and monitoring.

David Dearmore of Tucson Arizona is an independent researcher of acoustic ecology. David was selected to receive a grant from N-Gen for his project “Songs & Soundscapes of Comcaac Desert and Sea Habitats” which will be carried out in collaboration with the ICPP. David was invited by Comcaac researchers to create the soundscape. The Comcaac community is recognized for their history of composing and singing songs about different aspects of the natural world. The objective of the project is to document the Comcaac songs and stories in conjunction with the sounds of the species and habitats themselves. David will be training Comcaac youth in soundscape production. His studies will be guided by researcher Laura Monti of the ICCP.